4月28日讯 NBA季后赛首轮G4，雷霆131-122胜太阳，大比分4-0晋级。赛后雷霆球星霍姆格伦接受了媒体采访，以下为完整版采访内容。

记者：你们所有人一直在谈论要活在当下，不要纠结于上一场比赛的结果或者系列赛的大比分。今晚这场更像是对攻战的比赛里，关键是什么？是如何打出比赛，并且每次进攻都能持续得到好的投篮机会？

霍姆格伦：是的，就是持续信任我们的战术，不管场上发生什么，要明白，上一个回合发生的事情已经过去了，我们现在必须专注于下一个回合能带来什么。我觉得我们在这方面做得很好，尤其是在攻防转换的间隙，不让进攻端或防守端的问题影响到另一端。我们在这方面做得很好。你知道，我们希望攻防两端都能做得更好，但归根结底，我们得了足够多的分来赢下比赛。

记者：亚历山大刚才提到，今天早上看录像时，马克教练指出了他在第三场比赛中错过了一些在篮下找到你的机会。而今晚谢伊看起来非常专注于去寻找那些机会。和一位如此虚心受教的MVP级别的球员一起打球是什么感觉？

霍姆格伦：我觉得这太棒了，和一个想让身边每个人都变得更好的球员一起打球。我们知道他有多高的天赋，如果他愿意，他可以上场连续出手50次。他就是这么有天赋，他能创造出手机会，创造好的出手机会。所以这很棒，因为我们总是会努力跑动，为他拉开球场空间。而当他在观察并寻找队友的时候——无论是找到我、哈滕在内线，还是找到我或者其他任何人在外线获得空位投篮机会——这都会让你想要继续这样做。

记者：切特，一个赛季里要击败一支球队四次很难，更不用说在季后赛里连续做到四次了。我很好奇，在这场横扫中，你为你们团队所展现出的什么感到骄傲？

霍姆格伦：就像我一开始说的，不管发生什么，不被上一个回合所影响。他们是一支强队，他们会打出高潮。比赛很有竞争力。他们的教练很出色，所以他们会给我们不同的防守策略，用不同的东西来考验我们。而我们调整得很好，团结一致，对我们的战术保持信心，并且打出了足够的战术配合。

记者：亚历山大刚刚谈到了阿杰伊，你今晚在他的场上舒适度和自信心方面看到了什么？

霍姆格伦：你知道，我觉得今晚和第三场比赛非常相似。我们今晚的进球稍微多一点，但无论球进不进，他的影响力都是一样的，比如组织进攻，为我们创造好的投篮机会。而且他在防守端也为我们做了很多了不起的事情。我只需要告诉他（他本来就会这么做），但我就是告诉他要多在禁区里活动，冲击篮筐，制造犯规。他非常擅长这个，我们今晚也看到了。然后你又能投进几个三分，他今晚的表现就相当出色了。

记者：切特，谢伊提到在录像分析和投篮训练时，教练指出他上一场比赛有几次错过了给你传球的机会，错过了让你扣篮或上篮的机会。而他今晚显然很兴奋能和你完成几次那样的连线。一位MVP球员如此虚心受教说明了什么？或者说，你很高兴他因为错过给你传空位球而被指出来吗？

霍姆格伦：这并不是说他被批评了，这更像是帮助每个人都有一个整体的场上意识，因为我认为这个提醒不仅仅是针对他一个人。我认为这只是为了建立一种普遍的意识，即如果对方像他们那样打小个阵容，并且试图在篮下协防，那么那些机会就会出现，无论是对我，对哈滕，还是对任何人。你越是惩罚他们的这种防守，他们就越是没法打小个阵容，或者没法协防上来。然后，如果他们担心你传高吊球，你就能获得上篮机会。所以我认为，这首先是谢伊拥有很好的场上意识和理解力，知道如何让防守保持诚实。那是他被指导如何去做到这一点的一种方式。然后他能够接受这些指导，并上场去执行——我认为他今晚在这方面做得非常出色。你知道，他前几晚也同样出色。而这一切最终带来了胜利。

记者：通常冠军球队在夺冠之后，往往会失去一点他们在赢得第一个冠军时所拥有的那种紧迫感。但你们队似乎不是这样。我想知道，在更衣室里，是谁在让大家保持责任感？或者说，是谁在确保你们不会失去那种紧迫感？

霍姆格伦：我认为这是一种整体的意识，一种对标准是什么的普遍认知。每个人都努力去维护这个标准。我不觉得有谁需要被（别人）追究责任。每个人从赛季开始就准备好了，当球队需要他们的时候，他们就上场去做他们被要求做的事情。我不认为有谁在这方面需要被督促。但是，你可以说，每个人都在那种方式上对自己负责。

记者：比赛初期，你和哈滕之间的双塔传球配合非常引人注目。马克教练说，去年这个时候，因为你们的出场时间不够，面对这样一支能很好传导球、投篮能力强的阵容，你们可能不得不更多地使用小个阵容。你们两人是否回顾过，并讨论过你们作为一对组合取得了多大的进步？还有，像杰伦（威廉姆斯）这样的球员在其中的作用又是怎样的？

霍姆格伦：是的，我觉得这很棒。能和他们两个同时在场上的感觉一直很棒，太棒了。我很高兴我们能越来越多地一起打球。但归根结底，这取决于我们在那些关键时刻执行战术有多紧迫。这是一个很好的问题，关于教练的答案也很好。你知道，你确实需要积累经验才能明白，因为归根结底，当你把某种阵容或战术放到场上时，你不真正去做，就不知道对方球队会如何应对。你明白我的意思吗？所以，你只能边打边学。而且我们刚刚对阵的这支球队，他们的球员配置让他们选择了完全相反的方向，即越打越小来应对我们。所以我们未来会看到不同的球队用不同的方式来对阵我们：有些球队会试图用大个阵容和我们匹配，有些球队会试图用小个阵容打得更快，用那种方式来拉开空间。但我觉得，到目前为止，我们已经见识了大部分可能遇到的情况。现在要做的就是上场、执行、打得足够努力，把我们的战术在比赛中打出来。